同声传译是什么专业 想要做同声传译 大学中如何选择专业 答案可能和你想的不一样

我的专业是英语。我的职业是留学咨询，其中包括职业规划。

首先，你可以学习英语，用多种小语种做同声传译。我想很多人应该知道这一点。学好这门语言，最后做同声传译。这个位置经常出现在大型会议上，同声传译人员坐在小黑盒子里。因为同声传译需要精力高度集中，反应迅速，所以两个人分组工作，每二十分钟左右轮流翻译是很常见的。大家可以关注外交部发布的消息。事实上，下面的一些记者戴着耳机，就是听同声传译，翻译中国外交部发言人的发言。另一种是交替传译或会议口译，即每年两会总理新闻发布会的翻译。曾经在网上热播的张璐，当然是她也能做同声传译。

第二，学习其他专业也可以做同声传译。许多人有一个误解，认为他们应该做他们想做的任何事情，但他们没有。记得胡适在哥伦比亚大学读书的时候，他的一位老师来中国演讲，由胡适翻译。胡适为什么是译者？因为别人不会翻译，所以别人听不懂他老师说的一些专业内容。但是胡适没有学英语，也没有学同声传译。理工科也有一些专业，涉及技术问题。这个专业的背后是一个大专业，不是简单查一些资料就能处理的，一般都是这个领域懂英语的人来做。这些人通常有海外留学背景。回国，包括国外大学，招会议口译基本都喜欢招非英语专业但英语好的学生，而且不限专业。但是财经类和科技类专业显然更受欢迎，因为市场需求更大。八

第三，至少目前用人工智能代替同声传译是不现实的。谷歌翻译其实挺好的，包括市面上有很多翻译设备，但是经常出错。比如“林则徐在虎门销毁鸦片”翻译成“林则徐在虎门卖烟”。毕竟，机器就是机器。目前即使不够智能，未来也不会被取代，但需要更多的人。

所以综上所述，你可能可以在任何专业做同声传译。无论你学什么专业，都要求你全面发展。首先，同声传译是一个要求很高的职业。同时，这个职业要求一个人的学习能力非常强，因为他必须时刻学习自己不知道的新知识，并迅速掌握。