学贯中西 严复：“放眼世界又保有纯正中国心”的真正学贯中西的大师

7月28日，标准的清式庭院和仿西式建筑纹饰的栏杆，呈现出中国传统民居与西方建筑风格的“无缝连接”，就像严复中西合璧的生活基调。我第一次进入严复汉室博物馆时，馆内陈列着全世界策展人收藏的严复真迹，内部建筑也洋溢着严复的足迹。严复各阶段的生活经历，在严复书法博物馆有介绍。再次旅行后，似乎对严复传奇的一生很有意思。

“需要注意的是，中国永远不会灭亡，旧的法律可以盈利也可以亏损。需要注意的是，人要快乐，要把健康放在第一位。你必须对你所做的事情勤奋，知道时间和时间会带来机会。勤奋有条理。一定要学习，增长知识和能力，知道做人的分量，做到完美不容易。当事情被群体对待时，你一定要认为自己是轻的、重的，不要犯错。”这是挂在书法博物馆的严复遗嘱，让人驻足沉思，追溯严复的一生。他一生都在研究生物学、逻辑学和法学，走上了翻译之路，为人民打开了思考之门；他从西方摘下自由、民主、平等的种子，致力于在中国这片土地上种花。在动荡的时代，他仍然告诉人民热爱生活，健康的身体是一个国家和人民的强大基础。他的智慧和大师情怀令人感动。

探索励志少年严复之路

1854年1月8日，严复出生在一个医生家庭。严复的祖父和父亲都是乡村名医，父亲严在国学上造诣很深，被称为“儒医”。颜先轸从小就对严复的教育特别严格。他聘请名师，悉心管教，使他奠定了扎实的国学基础。严复五岁时，开始学习四书五经。七岁时，严复到一所私立学校读书，在父亲的指导下，打下了良好的学术基础。

严复九岁时，被父亲送到宗彝图书馆学习。“宗彝图书馆”的老师黄是当时一位学识渊博、思想开明的老师，但他的教学环境却很差。图书馆位于一个剧团的楼上，经常在半夜排练，这不可避免地导致锣鼓喧天。为了不耽误严复的学习，黄让他先在半夜睡一觉，然后在下半晚上剧团排练结束后起床学习。

严复11岁时，严聘请黄在家教书。黄对严复很严格。除了教授严复的经书，他还向他讲述了宋、元和理学的案例和经典，为他后来的学术研究奠定了基础。同时，黄也经常讲述明代的故事。不怕强权强暴、刚直不阿的党员精神，顾的“天下兴亡，匹夫有责”的胸怀，使严复凛然终生铭记。严复一生关心国家的前途和命运，他强烈的忧患意识、批判精神、变法图强等都与他从小受的教育息息相关。

1866年，严复年仅12岁，其父严因抢救霍乱病人染病去世。家庭支柱倒了，家庭经济受到严重威胁。严复因为家境贫寒，无法继续以官员身份参加科举考试。这时，船政学校正在招生。学校不仅提供衣食住行，每月还提供四两纹银的补贴。严复决定报名。

福州船政学校入学考试的试题是《论孝道与对父母一生的思念》。对于刚刚失去父亲的严复来说，他以这样的考试题目触景生情，他的作文充满了爱与文学，这让时任福州船政大臣的沈葆桢对他的好作文赞不绝口，并以一等奖的成绩考上了后学第一名。

严复在马尾船政学校学习驾驶，五年后以优异成绩毕业。在福州船政学校读书的那些年，严复不用担心自己的吃穿，每个月都能全额补贴家用。因为严复在学校的学习成绩屡创佳绩，无论是月考还是期末考试，他都获得了许多奖学金，所以他把这些纹银送到家里帮母亲谋生，这让他更受沈葆桢的赏识。

在生活中遇到贵人时探索西方繁荣的奥秘

1877年，又是严复人生中一个重要的转折点，他被幸运地选中公派到英国留学，先到普茨茅斯海军基地实习三个月，随后经考试，被格林威治皇家海军学院录取。在英留学期间，严复“考课屡优等”，因此有很多时间到伦敦各大图书馆阅读西方资产阶级学者的著作。同时，他也幸运地遇见了自己的人生贵人——接待自己的大使郭嵩焘。

1878年2月2日，农历除夕，郭松涛在中国驻英国大使馆设宴招待远道而来的留学生。严复等6名学生参加了郭松涛主持的小型宴会。席间，郭松涛详细询问了学生在英国的学习情况。严复介绍了郭颂涛在军校的学习情况，特别赞扬了英国教官和教授通过掩体锻炼身心健康的方法。郭颂-陶一边听一边不住地点头，暗暗赞叹着眼前的这个年轻人，他将来一定是马群中的一匹好马。郭松涛是一个眼光远大、心胸开阔、才华横溢的人。虽然他们之间有很大的年龄差距，但他们是难得的可以互相交谈的朋友。郭松涛珍爱严复，严复崇敬郭松涛，郭松涛也是老师和朋友。

每个周末，郭松涛都会邀请严复到使馆交流本周学习的书籍，与严复分享自己的感受。同时，郭颂涛认为，让这样一个人才接触英国的各个领域，对中国未来可能非常有利。因此，他安排严复访问英国的监狱和法院，并访问政府。特别是英国法庭的被告可以与法官辩论，这与中国的法律制度有很大的不同，这让当时的严复大开眼界。从我的所见所闻，严复逐渐意识到英国为何如此强大。除了技术先进之外，拥有一个好的法治体系也更贵。因此，他开始了解中国社会制度的缺陷，并寻求摆脱祖国贫困和虚弱的方法。

《天演论》的翻译敲响了民族危亡的警钟

不到40岁，严复就当上了天津北洋水师学堂的总经理，但仍未能成名。严复难免“走红”。他前后参加了四次科学考试，最后一次是40岁。次年，中国甲午战争战败，让严复感受到了民族危亡、人民困苦的痛苦，也激起了他救国救民的激情和勇气。

在甲午战争失败的背景下，严复想用一个翻译告诉中国人民“物竞天择，适者生存”的道理，反对顽固派的保守思想，给中国人民敲响祖国危亡的警钟，于是开始翻译《天演论》。他相信赫胥黎的生物发展定律，认为世界是一个大竞争的局面。在竞争中，只有强者才能生存，否则就会灭亡。他宣扬“适者生存”的绝对性和“与天争胜”的必要性。无论是国家还是个人，都是“入者必存，不入者必亡”。《天演论》的主题是民族的自决和自救。

《天演论》一问世，中国人就获得了一笔财富，成为当时的畅销书，为日后的戊戌变法奠定了理论基础。维新派领袖康有为第一次看到这个译本时，称赞“他眼里没有这样的人”，说严复“把《天演论》翻译成中国西学第一人”。梁启超读了《天演论》的译本并在出版前宣传，并根据自己的思想对此大做文章。严复翻译的《天演论》不仅影响一时，而且影响几代人。

严复除了在思想上的影响外，在翻译领域也颇有名气。他的翻译细腻严谨，每一个翻译标题都想得很周到。他“信、达、雅”的翻译标准对后世的翻译工作产生了深远的影响。严复并没有照字面翻译原著，而是根据需要选取了其中的部分内容，在内容上有所变化和修改，并以“笔记”的形式进行创造性发挥。

“如果严复只能用一个词来形容，那就是‘爱国’。”

“如果只能用一个词来形容严复，那就是‘爱国’。爱国主义表现在小爱和大爱上。小爱是爱你的家人，爱你的姐姐，爱你的妻子；大爱就是爱团体，爱国家。不仅是严复，还有严复对后代的教育，所以说严复的后代都流淌着爱国的血液。”日前，严复的侄子、中共中央党校教授严告诉记者。

严复一生都在为民族的生存担忧、探索、奉献。他的爱国情怀是几代中国人的共识。他对儿孙的爱也令人感动。严复扶持培养能在家、严族乃至村里读书的孩子。据严说，他的祖父和严复的兄弟关系非常好。1919年祖父去世后，留下了三个年幼的孩子，严复答应尽最大努力培养父亲严家丽，直到他成年后再还给祖母。令人不满意的是，严复于1921年去世。但就在这个时候，严复的长子严伯玉挑起了重担。在严严格而良好的教育下，严家丽终于在1932年被北京大学录取。成为人才后，他服务社会，振兴颜氏家族。

严复的侄子、省委党校教授严

没有巧合。严复的四女儿严美楠是上海血液研究所血液研究的权威专家。当她听说严教授的父亲被打得体无完肤，被开除公职送去劳动教养，留下五个饥肠辘辘的孩子时，她义不容辞地伸出了援助之手。她写了一封信安慰闫佳丽，并给家人寄去了经济援助。尤其是严教授的弟弟严一静上幼儿园的时候，严美楠把学费都交了。此外，严美楠经常从上海送来面粉、猪油等食物，以缓解严教授一家的燃眉之急。

如今，严怡静已经成长为国内外著名的物理化学家。他是第一批被派往美国学习的国际学生。他在美国呆了很多年，但是当祖国需要的时候，他不得不放手回国报效祖国。严教授说，这正是受到严复的影响，严复的爱国情怀打动了每一个严的后人。

晏家风:勤劳沉著，待人接物，讲真话

勤于学习与思考、敬业与快乐、学贯中西、爱国与公益，是颜氏后人共有并恪守的人生态度与原则。严复一生都在关心国家和民族的命运，他仍然把国家大事放在遗产的首位。他希望孩子永远记住，中国人要以中国传统文化和礼仪为基础，以国家为先，以群体为先。智慧的遗产是沉淀在颜氏后人血液中的文化基因，是拓宽颜氏家族成员寿命和深度的基石。有了这样的文化基因，爱国将领、两大书院的院士、教育专家都会纷纷效仿。

严氏家风的一脉相承也正源于严复一点点注入的教育。在孩子的学习上，他虽是将西学介绍到中国的先驱，却始终注重中华传统文化的传承，为他们规划了“先中后西”的成才之路；在为人处世上，他为孩子订立的标准可以概括为两个字：“勤谨”。在严复看来，“勤”代表了恒心与毅力，是求学立业所应具有的基本态度，这是他对自己的要求，也是对子女的殷切希望，他在家书中提醒三子严叔夏当勤勉好学。“谨”为专心，这在严复看来是治学做事的关键，他在书信中也同样告诫孩子们，要做到“谨”，必须耐得寂寞，守得孤独，以无所畏惧之心，以严谨求实的态度，一点一点朝目标前行。

实事求是，对于严的后人来说，不仅要落实在学习上，更要落实在生活中。严教授认为，真诚待人，讲真话，是他们严家的传统基因！当时，严复的第三个儿子严，因为热爱共产党，被周总理任命为副市长。然而，他因为敢于说出真相而遭受了打击。他敢于批评，是因为看不懂一些乱官的行为，最后被贴上了右派的标签。即便如此，阎家人也从来不害怕。他们宁愿不说，也不愿说实话。这是燕家所遵循的原则。

中国一直重视家庭教育和家庭作风。严家风的创造和传承是各个时代家庭成员共同努力的结果，但严复的言行无疑是最重要的一部分。正是在他的领导下，严家越来越兴旺发达。