为时尚早 为时尚早 用英语怎么表达

“现在太早了”可以用英语表达为“现在还早”或“还早”，意思是:

对某事做出判断还为时过早

现在下结论还为时过早

现在下结论还为时过早

我们还不能下结论

任何事情的开始阶段

任何事情的开始

例如:

1、新措施似乎已经奏效，但为时尚早，印度储备银行行长不愿对该国经济发表任何评论。

新措施看似奏效，但为时过早，印度储备银行行长不愿对印度经济发表任何评论。

分析:“似乎在做某事”的意思是“似乎或似乎在做某事”，侧重于根据某些迹象做出的推断。

这是板球决赛的最后一场比赛，英格兰可能会赢，但现在还为时过早。

这是板球决赛的最后一场比赛，英格兰可能会赢，但为时过早。

就利润而言，我的新生意做得相当不错，但为时尚早。

我的新业务在利润方面做得很好，但仍处于起步阶段。

分析:就…而言意味着“谈论；至于...；就……”。

4、从我儿子目前的表现来看，我预计他今年会赢得拼写比赛，但现在还不确定。

从他目前的演讲来看，我预计我儿子会赢得今年的拼写比赛，但现在确定还为时过早。

5、在汽车的早期，技术没有现在那么先进。

在汽车的早期，技术不如现在先进。

6、人类很快就要在太阳系外像地球这样的行星上着陆，但现在还为时过早。

人类将很快在太阳系外的一颗类地行星上着陆，但为时过早。