百年孤独是什么作品《百年孤独》的作者马尔克斯为何发誓不让我国出版他的作品

2022-01-09 10:00

《百年孤独》是“继《创世纪》之后，第一部值得全人类阅读的文学巨著。”-纽约时报

创世纪是圣经卷轴的开始，是摩西根据主的启示写的。由此可见《纽约时报》对《百年孤独》的评价有多高。作为拉美魔幻现实主义文学的代表作，《百年孤独》被誉为“再现拉美历史社会图景的杰作”！

早在上世纪80年代，《百年孤独》就传入中国，并迅速席卷全国。莫言、贾平凹、陈等著名作家曾被《百年孤独》的神语迷住，并在它的影响下逐渐形成了自己的风格。可以说，世界上没有哪个国家比中国更热爱《百年孤独》！

然而中国人喜欢《百年孤独》，但写下这部巨著的加西亚·马尔克斯却对中国抱有很大的偏见，甚至还发出了“毒誓”:“死了150年，中国也不会授权出版我的作品”！

为什么马尔克斯至今对中国抱有偏见？来看看吧！

这要从《百年孤独》引入中国说起！

第一，“小说还是可以这样写。”

1976年，一部名为《百年孤独》的作品一经问世就震惊了拉美文坛和整个西班牙语世界，并迅速被翻译成多国语言传播到多个国家，从而马尔克斯从一个默默无闻的作家成为了世界级的作家！

1982年，瑞典文学院决定授予马尔克斯诺贝尔文学奖。原因是马尔克斯“创造了一个独一无二的世界，也就是一个围绕马孔多的世界”，并且“汇聚了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”！至此，《百年孤独》的口碑达到了顶峰，可以说是天下皆知！

自从马尔克斯获得诺贝尔奖，享誉世界后，他的一系列作品开始传入中国，其中享誉世界文坛的《百年孤独》受到了爆炸式的普遍欢迎，当年的作家甚至大学中文系的学生都必须称之为《百年孤独》。

由此可见这本书在当年的受欢迎程度。就连同样获得诺贝尔文学奖的莫言，在当时也是《百年孤独》的忠实粉丝！

“原来小说还是可以这样写的”，这是包括莫言在内的很多作家看完《百年孤独》后想到的第一句话！《百年孤独》的神语震撼了无数中国人，为一大批青年作家打开了新世界的大门，他们凭借自己的灵感逐渐形成了自己的风格！

总而言之，《百年孤独》在中国的影响是现象级的，无数中国人都爱上了它。这就是为什么我们说世界上没有哪个国家像中国一样热爱《百年孤独》！

但是繁荣的背后有一个潜在的危机，那就是当时国内没有一家出版社获得了马尔克斯任何作品的版权，也就是说当时莫言等人所读的《百年孤独》被盗版，最终导致了马尔克斯与中国的“决裂”！

二、马尔克斯发出的“毒誓”

1990年，马尔克斯和他的助手来到上海。当他没有被中国这个有着5000年历史的神秘国家吸引时，他被街上的盗版书震惊了。他很难想象中国会以如此气势侵犯他的版权。愤怒之下，马尔克斯选择立即离开中国。临走时还信誓旦旦地说“他死后150年中国都不准出版我的作品”！

此后，马尔克斯拒绝授权中国出版他的任何作品，中国所有顶级出版机构都将被马尔克斯正式授权为“最高信仰”！

为了实现信仰，中国出版机构想尽了一切办法。最后，新经典文化有限公司总编辑陈明君打开了突破口。2008年，陈明君给马尔克斯写了一封信，信中写道:就像你在巴黎街对面一样。喊着“大-老师-！”就像向你的偶像海明威致敬一样，我们也在尽最大努力，隔着太平洋喊“伟大的老师——”向你致敬。我们相信，如果你听到它，你会像海明威一样挥手大喊:“你好，朋友！”这些简单而深情的话终于打动了马尔克斯，但为了保险起见，马尔克斯指示他的经纪人在中国进行秘密调查。得知中国有很强的版权意识后，马尔克斯终于软化了内心，违背了誓言。2010年将《百年孤独》中文出版权授予新经典文化有限公司！

从上面可以看出，直到2010年中国才拿到了《百年孤独》的版权，而我们读的是正版书，距离《百年孤独》出版已经有40多年了！

其中，陈明君发挥了重要作用。如果不是他的信打动了马尔克斯，恐怕我们还没有真正的书。的确，知识分子可以打动知识分子！